粮票（liáng piào） — （歴史的）1950年代から1993年まで中国で使用された食糧配給切符

定義

中国で（1950年代～1993年）穀物や他の配給食品を買うために使われた歴史的な紙の切符。現代では使われていないが、改革開放前の日常生活に関する読み物に登場する。

名詞

（歴史的）1950年代から1993年まで中国で使用された食糧配給切符

量詞 · 张

，粮票。
Xiǎo shí hou, wǒ men jiā měi gè yuè dōu yào yòng liáng piào mǎi liáng shi.
子供の頃、うちは毎月食料を買うのに食料切符を使わなければならなかった。
粮票。
Xiàn zài de nián qīng rén hěn nán xiǎng xiàng yòng liáng piào mǎi dōng xī de rì zi.
今の若者には、食料切符で物を買っていた時代は想像もつかないだろう。
粮票。
Tā zài jiù huò shì chǎng zhǎo dào le jǐ zhāng liù shí nián dài de liáng piào.
彼はフリーマーケットで1960年代の食料切符を何枚か見つけた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

票piàoクーポン

「粮」は穀物を意味し、「票」はチケットやクーポンを意味します。つまり穀物用のクーポンです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米良粮

意味を表す部分形符xíngfú

米米mǐ食料

音を表す部分声符shēngfú

良

今も同じ音

粮は「米」（食料）と「良」が組み合わさり、音は「liáng」となります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。