精准 (jīng zhǔn) — 正確, 精密, 的確

定義

精准は正確さとピンポイントの精密さの両方を強調し、准确よりやや強いです。定位、分析などの動詞と組み合わせて精密なターゲティングを表します。一方、准だけではよりカジュアルで、精密は精密機械を表します。

形容詞
正確精密的確

例文

  • 精准。
    Zhè cì shǒu shù xū yào jīng zhǔn de dìng wèi.
    この手術には精密な位置決めが必要です。
  • 精准，。
    Tā de yù cè fēi cháng jīng zhǔn, méi yǒu wù chā.
    彼の予測は非常に正確で、誤差がありませんでした。
  • 精准。
    Qǐ yè xū yào jīng zhǔn dì fēn xī shì chǎng shù jù.
    企業は市場データを精密に分析する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

精jīng細かい
准zhǔn正確な

精は「細かい・正確な」、准は「正確な」を意味し、精密さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」（ご飯）と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の準のもので、准はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

准ではなく伝統的な形である準は、水（みず）と音符である隼を組み合わせたものです。これは「水位」を表すとされています。

准を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6良い・悪い

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。