精品 (jīng pǐn) — プレミアム製品、高品質商品; 精巧な作品 (芸術)

定義

精品（jīngpǐn）は物を指します——高級で丁寧に作られた製品や芸術作品。精英（エリート人材）と混同しないでください。精品は高品質な「もの」、精英は最良とされる「人」です。

名詞
プレミアム製品高品質商品精巧な作品 (芸術)
量詞 · 件

例文

  • 精品，。
    Zhè jiā diàn zhī mài jīng pǐn, jià gé bú pián yi.
    この店は精品しか売っていないので、値段は安くありません。
  • 精品。
    Zhè fú huà shì bó wù guǎn shōu cáng de jīng pǐn.
    この絵画は博物館が収蔵する精品です。
  • 精品。
    Wǒ men gōng sī tuī chū le jǐ kuǎn jīng pǐn kā fēi.
    当社は数種類の精品コーヒーを発売しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

精jīng高級
品pǐn商品

「精」は上質または高級を、「品」は商品を意味し、合わさって「高級品」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」（ご飯）と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。