精干 (jīng gàn) — (状態動詞)(人について)機敏で有能、鋭い; (状態動詞)(部隊や組織について)精鋭、選りすぐり、非常に効率的

定義

頭の切れと実務効率を兼ね備えたことを表す。人、チーム、部隊などが賢くて有能である場合に使われる。「能干」(単に有能)よりは一般的ではなく、日常的な能力よりも精鋭的な資質を強調する。

形容詞
(状態動詞)(人について)機敏で有能鋭い(状態動詞)(部隊や組織について)精鋭選りすぐり非常に効率的

例文

  • 精干,。
    Zhè zhī jūn duì fēi cháng jīng gàn, xíng dòng xùn sù.
    この軍隊は非常に精鋭で、行動が迅速です。
  • 精干,。
    Tā shì yí wèi jīng gàn de jīng lǐ, zuò shì hěn kuài.
    彼は頭の切れる有能なマネージャーで、仕事がとても速いです。
  • 精干,。
    Zhè ge tuán duì jīng gàn yòu yǒu néng lì, zhí dé xìn lài.
    このチームは有能で頼りになります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

精jīng鋭さ
干gān能力

精が鋭さを、干が能力を表す:鋭くて有能な様子。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」(ご飯)と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語(饼干、干杯)では「乾」を表し、他の語(干、干活儿、干扰)では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。