精湛 (jīng zhàn) — 完璧、精巧

定義

精湛は技術・技法(技艺、手艺)を最高度に習得したことを表す。精–系の語のうち、精细は繊細な物体、精妙・精巧はデザインや工芸に使う。

形容詞
完璧精巧

例文

  • 精湛。
    Zhè wèi diāo kè jiā de jīng zhàn jì yì ràng rén tàn wéi guān zhǐ.
    この彫刻家の熟練した技には息をのむ。
  • 精湛,。
    Tā de shū fǎ zuò pǐn bǐ fǎ jīng zhàn, kān chēng yì jué.
    彼女の書道作品の筆遣いは絶妙で、他に類を見ない。
  • 精湛,。
    Zhè tào chá jù zuò gōng jīng zhàn, jià gé bù fěi.
    この茶器セットは精巧に作られており、高価だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

精jīng洗練された
湛zhàn深い

精(洗練された)と湛(深い)が合わさり、洗練されて深みのある技術を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」(ご飯)と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
甚
甚shèn湛zhàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の氵は水を表し、右側の甚がshènという音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。