精炼（jīng liàn） — （金属、油などを）精製する; 純化する; （文章、言語、表現を）磨く; 練る

定義

精炼 (jīngliàn)は形式ばった動詞で、二つの意味がある：①物質（石油・金属など）を精製する、②言語や文章を簡潔・正確に洗練する。

動詞

（金属、油などを）精製する純化する（文章、言語、表現を）磨く練る

間違えやすい

精炼。
Tā men cóng yuán yóu zhōng jīng liàn chū qì yóu.
彼らは原油からガソリンを精製します。
精炼。
Zhè piān lùn wén xū yào jìn yí bù jīng liàn yǔ yán.
この論文はさらに言語を磨く必要があります。
精炼，。
Tā de yǎn jiǎng jīng guò duō cì jīng liàn, fēi cháng jīng cǎi.
彼のスピーチは何度も練り直され、非常に素晴らしいものになりました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

精jīng細かい・本質

炼liàn精錬・純化

精は『細かい・本質』という意味があり、炼は『精錬・純化』を意味するので、合わせて金属や油、言葉を純粋にすることなどを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米青精

意味を表す部分形符xíngfú

米米mǐご飯

音を表す部分声符shēngfú

青

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」（ご飯）と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煉のもので、炼はその簡体字です。

簡体字の「炼」は複数の繁体字を表します。多くの場合は「煉」を指し、他の語（锻炼）では「鍊」となります。

火柬煉

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

柬

柬jiǎn煉liàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「煉」は「火」（火）と「柬」が音を表す部分として組み合わさっています。簡体字の「炼」は略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。