TongTong
ログイン

精神病院 (jīng shén bìng yuàn) — 精神病院; 精神科病院

定義

名詞
精神病院精神科病院
量詞 · 所

例文

  • 精神病院。
    Tā yīn wèi yì yù zhèng zhù jìn le jīng shén bìng yuàn.
    彼はうつ病で精神病院に入院した。
  • 精神病院。
    Zhè jiā jīng shén bìng yuàn de yī liáo tiáo jiàn hěn hǎo.
    この精神病院の医療設備はとても良い。
  • 精神病院。
    Tā zài yì jiā jīng shén bìng yuàn zuò xīn lǐ yī shēng.
    彼女は精神病院で心理医として働いている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

精神精神の
精jīng本質神shén精神
联合並列
病院病院
病bìng病気院yuàn施設
偏正修飾＋被修飾

「精神」（心/精神）と「病院」（病気の施設）が組み合わさって、精神疾患のための病院を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」（ご飯）と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
完
完wán院yuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

院を開く →
収録リスト
病院と診療所メンタルヘルス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。