精美 (jīng měi) — 精巧な、上品な、絶妙な

定義

精巧と精妙は物体自体の巧妙なデザインを表します。精美は全体としてどれだけ美しく精巧に作られているかに焦点を当てます。ギフト、包装、宝飾品、工芸品によく使われます。

形容詞
精巧な上品な絶妙な

例文

  • 精美。
    Zhè ge lǐ wù bāo zhuāng dé shí fēn jīng měi.
    このギフトは非常に精巧に包装されています。
  • 精美。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō jīng měi de cí qì.
    博物館には多くの精巧な磁器が展示されています。
  • 精美。
    Tā dài le yì tiáo jīng měi de xiàng liàn.
    彼女は精巧なネックレスを身につけていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

精jīng洗練された
美měi美しい

「精」の洗練された感じと「美」の美しさが合わさって、繊細で上質な品質を示唆します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」(ご飯)と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊(羽飾りや雄羊の角)を乗せた形です。

美を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。