精锐 (jīng ruì) — 精鋭、一流、最上級(部隊・チーム・技能などについて)

定義

精鋭部隊/エリート部隊(精锐部队)— 最優秀として選ばれた軍事チーム。「优秀」より強い:単に優秀な個人ではなく、厳選された戦闘可能な集団に特に使われる。

形容詞
精鋭一流最上級(部隊・チーム・技能などについて)

例文

  • 精锐。
    Zhè zhī bù duì shì quán jūn zuì jīng ruì de.
    この部隊は全軍で最も精鋭です。
  • 精锐。
    Tā men zǔ chéng le yì zhī jīng ruì de kē yán tuán duì.
    彼らは精鋭の科学研究チームを結成しました。
  • ,精锐。
    Jīng guò yán gé xuǎn bá, tā jìn rù le jīng ruì bù duì.
    厳しい選抜を経て、彼は精鋭部隊に入りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

精jīng精細
锐ruì鋭い

精と锐が合わさり、鋭い精鋭部隊を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」(ご飯)と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銳のもので、锐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
釒釒jīn金
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
今も同じ音

伝統的な形の銳は金の意を示す釒と音を表す兌で構成され、簡略化された锐は略字なので右側は本来の音を表す部分ではない。

锐を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。