糖纸 (táng zhǐ) — 飴の包み紙

定義

名詞
飴の包み紙
量詞 · 张

例文

  • 糖纸。
    Tā bǎ táng zhǐ rēng jìn le lā jī tǒng.
    彼女はキャンディの包み紙をゴミ箱に捨てました。
  • 糖纸。
    Dì shàng yǒu yì zhāng zhòu bā bā de táng zhǐ.
    地面にしわくちゃのキャンディの包み紙があります。
  • 糖纸,。
    Xiǎo péng yǒu bǎ táng zhǐ bāo xià lái, kāi xīn dì chī táng.
    子供はキャンディの包み紙を剥がして、嬉しそうにキャンディを食べました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

糖tángキャンディ

糖(キャンディ)がどんな種類の纸かを示し、キャンディの包装紙を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
唐
今も同じ音

糖は米と唐からできており、tángという音を表します。

糖を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紙のもので、纸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
今も同じ音

纸の繁体字である紙は糸(絹)と音声部分の氏が組み合わさっています。

纸を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。