紧凑 (jǐn còu) — （空間やデザインが）コンパクト; （文章や話が）簡潔; （スケジュールや予定が）きつい

定義

例文

• 这个公寓虽然小，但设计得很紧凑。
  Zhè ge gōng yù suī rán xiǎo, dàn shè jì dé hěn jǐn còu.
  このアパートは小さいですが、とてもコンパクトに設計されています。
• 下周的日程非常紧凑，恐怕没时间休息。
  Xià zhōu de rì chéng fēi cháng jǐn còu, kǒng pà méi shí jiān xiū xi.
  来週のスケジュールは非常にタイトで、休む時間はなさそうです。
• 这篇报告写得很紧凑，没有一句废话。
  Zhè piān bào gào xiě dé hěn jǐn còu, méi yǒu yí jù fèi huà.
  このレポートは非常に簡潔に書かれており、無駄な言葉が一つもありません。