紧凑型 (jǐn còu xíng) — コンパクト(タイプ・モデル、例:車、カメラ、機器)

定義

「コンパクト」を意味する複合形容詞。製品の種類やモデルを表す(例:紧凑型汽车/相机)。動詞の「紧凑」(密集した、きつい)と比較すると、この形は製品カテゴリーやデザインスタイルをラベル付けする。

形容詞
コンパクト(タイプ・モデル、例:車、カメラ、機器)

例文

  • 紧凑型。
    Zhè liàng jǐn còu xíng qì chē hěn shěng yóu.
    このコンパクトカーはとても燃費が良い。
  • 紧凑型。
    Tā mǎi le yì tái jǐn còu xíng xiàng jī.
    彼はコンパクトカメラを買った。
  • 紧凑型。
    jǐn còu xíng Shè jì ràng zhè ge fáng jiān kàn qǐ lái gèng dà.
    コンパクトなデザインのおかげで、この部屋は広く見える。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

紧凑コンパクト
紧jǐnきつい凑còu寄せ集める
联合並列
型xíngタイプ/モデル

紧は「きつい」、凑は「寄せ集める」、型は「タイプ」を意味し、これらが組み合わさってコンパクトなタイプを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緊のもので、紧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の緊は糸(糸)と音を表す臤が組み合わさっており、簡体字の紧は後から作られた略字です。

紧を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の湊のもので、凑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
奏
奏zòu湊còu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の湊は氵(水)を意味要素とし、奏を音要素としています。簡体字の凑は後から作られた略字です。

凑を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土・泥
音を表す部分声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
今も同じ音

型は「土」(土)と「刑」(発音の手がかり)を組み合わせた文字で、土で作った型から形やパターンを意味します。

型を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。