紧接 (jǐn jiē) — すぐに従う; 直後に続く

定義

「すぐ後に続く」の意の正式な書き言葉の動詞。叙述・報告の文脈で使用。

動詞
すぐに従う直後に続く

例文

  • ，紧接。
    Huì yì jié shù hòu, jǐn jiē jiù kāi shǐ le tǎo lùn.
    会議終了後、すぐに議論が始まった。
  • 紧接。
    Dì yī mù jǐn jiē dì èr mù shàng yǎn.
    第一幕に緊接して第二幕が上演される。
  • 。
    Dà yǔ zhī hòu jǐn jiē zhe yì chǎng dà fēng.
    大雨の後、緊接して強風が吹いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

紧jǐn密接に
接jiē繋げる

紧（密接に）と接（繋げる）で、密接に続くことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緊のもので、紧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の緊は糸（糸）と音を表す臤が組み合わさっており、簡体字の紧は後から作られた略字です。

紧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

接を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。