累赘（léi zhui） — (形容詞) 余計な、厄介な、冗長な; (名詞) 負担、妨げ; (動詞) 負担をかける、妨げる

定義

累赘（léizhui）は「余計な、負担になる」の意。多余（余分）や拖累（足枷）のように、余計な物事や人の重荷を指し、形容詞・名詞・動詞として使える。

形容詞

余計な厄介な冗長な

名詞

負担妨げ

動詞

負担をかける妨げる

累赘。
Zhè piān wén zhāng lǐ yǒu hěn duō léi zhui de jù zi.
この文章には余計な文が多い。
累赘。
Tā jué de jié hūn hòu hái zi huì chéng wéi léi zhui.
彼は結婚後、子供が負担になると感じている。
，累赘。
Bú yào dài tài duō xíng li, miǎn de léi zhui dà jiā.
あまり多くの荷物を持たないように。みんなの負担にならないように。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

累lèi邪魔になる

赘zhuì余分なもの

累（邪魔になる）と赘（余分なもの）が合わさって、面倒で負担のかかるものを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の贅のもので、赘はその簡体字です。

敖貝贅

伝統的な形の贅は敖（歩き回る・移動）と貝（貨幣）を組み合わせており、使い道のない貨幣を指します。簡体字の赘はより短い形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。