赘 (zhuì) — 余計な、冗長な、不要な（赘述、赘言などの複合語で）; 面倒な、煩わしい（累赘で）; （歴史）妻の家に住む婿（赘婿など）
定義
拘束形態素で、ほぼ常に複合語の中に現れる。「余分な」「厄介な」という意味（累赘, 赘述）と、妻の家に婿入りするという歴史的な意味（赘婿）を持つ。
語素
余計な冗長な不要な（赘述、赘言などの複合語で）面倒な煩わしい（累赘で）（歴史）妻の家に住む婿（赘婿など）
例文
- 赘。Zhè jiàn shì nǐ jiù bú yòng zài zhuì shù le.その件について繰り返す必要はありません。
- ，。Zhè xiē xíng li tài léi zhuì le, wǒ men rēng diào yì xiē ba.これらの荷物は重すぎるので、いくつか捨てましょう。
- ，赘。Zài gǔ dài, zhuì xù de shè huì dì wèi hěn dī.古代では、妻の家に住む婿は社会的地位が非常に低かった。
字源
会意文字六书liùshū
会意huìyì意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。
この字源は繁体字の贅のもので、赘はその簡体字です。
- 敖敖áo歩き回る・移動
- 貝貝bèi貨幣
伝統的な形の贅は敖（歩き回る・移動）と貝（貨幣）を組み合わせており、使い道のない貨幣を指します。簡体字の赘はより短い形です。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。