繁忙（fán máng） — 忙しい; 活気のある

定義

繁忙（fán máng）は場所や期間が忙しく活気があることを表します。忙（máng）よりも強く生き生きしています。忙碌（máng lù）（人の忙しさ）や繁华（fán huá）（商業の繁栄）と比較してください。

形容詞

忙しい活気のある

繁忙，。
Zuì jìn gōng zuò fēi cháng fán máng, měi tiān dōu yào jiā bān.
最近仕事がとても忙しく、毎日残業しなければなりません。
繁忙。
fán máng De jī chǎng lǐ jǐ mǎn le lǚ kè.
活気のある空港は旅行者でいっぱいです。
繁忙。
Tā fán máng de rì chéng ān pái ràng tā jī hū méi yǒu xiū xi shí jiān.
彼の忙しいスケジュールのため、休む時間がほとんどありません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

繁fán密集／忙しい

忙máng忙しい

繁も忙もやることが多くて自由時間が少ない状態を表すので、両者で忙しい・多忙を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

敏糸繁

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

敏

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁は音を表す敏と、絹を意味する糸が組み合わさってできています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄亡忙

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

亡

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忙は忄（心）と亡を組み合わせて音を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。