纠缠 (jiū chán) — 絡まる、もつれる(物理的); しつこくせがむ、うるさく言う、何かについてしつこく悩ませる
Definition
纠缠は物理的な絡まりと厄介な頼みごとの両方をカバーします。厄介な頼みごとの意味は“唠叨”や“啰唆”(ただ話す・愚痴る)より重く持続的で、複雑な関係(纠缠不清)にも使われます。
verb
絡まる、もつれる(物理的)しつこくせがむ、うるさく言う、何かについてしつこく悩ませる
Examples
- 纠缠,。Tā de tóu fa jiū chán zài yì qǐ le, shū bù kāi.彼女の髪が絡まって、とかせません。
- 纠缠,。Bié zài wéi zhè xiē xiǎo shì jiū chán wǒ le, wǒ hěn máng.そんな小さなことで私を悩ませないでください。忙しいのです。
- 纠缠,。Tā men de gǎn qíng guān xì jiū chán bù qīng, hěn nán shuō shuí duì shuí cuò.彼らの感情関係はもつれていて、どちらが正しいか言うのは難しいです。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.