TongTong
ログイン

红人 (hóng rén) — (口語) 有名人; 人気者; お気に入りの人; (旧) レッドインディアン（ネイティブアメリカン）

定義

HSK 7の意味：人気者、寵愛を受ける人（例：「会社の現在の红人」）。古い意味の「レッドインディアン」は時代遅れで、今日ではほとんど使われません。

名詞
(口語) 有名人人気者お気に入りの人(旧) レッドインディアン（ネイティブアメリカン）

例文

  • 红人。
    Tā zuì jìn shì gōng sī lǐ de hóng rén.
    彼は最近、社内で有名人になりました。
  • 红人。
    Zhè wèi hóng rén zài shè jiāo méi tǐ shàng hěn shòu huān yíng.
    この有名人はソーシャルメディアでとても人気です。
  • 红人。
    Lì shǐ shū lǐ tí dào le hóng rén zhè ge chēng hu.
    歴史の本には「レッドインディアン」という用語が記載されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

红hóng人気がある
人rén人

ここでの红は「人気がある・好かれる」という意味なので、红人は人気者や注目される人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸（絹）と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

红を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。