红包 (hóng bāo) — 赤い封筒 (祭事や特別な機会に贈られる現金); ボーナス (会社や組織からの金銭的贈り物); (時に蔑称) キックバック, 賄賂

定義

红包は結婚式や祝日(特に春節)または会社のボーナスとして贈られる現金の赤い封筒。否定的な「賄賂」の意味はまれ;賄賂には賄賂を使う。奖金(正式なボーナスや賞与)と違い、红包は個人から社交的に贈られる。

noun
赤い封筒 (祭事や特別な機会に贈られる現金)ボーナス (会社や組織からの金銭的贈り物)(時に蔑称) キックバック賄賂
量詞 ·

例文

  • 红包
    Mā ma gěi le wǒ yí gè hóng bāo.
    お母さんが私に赤い封筒をくれた。
  • Gōng sī jīn nián gěi měi gè yuán gōng fā le yí gè dà hóng bāo.
    会社は今年、全従業員に大きなボーナスを出した。
  • 红包
    Jié hūn de shí hou, kè rén huì gěi xīn rén hóng bāo.
    結婚式では、ゲストが新郎新婦に赤い封筒を渡す。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。