红十字 (hóng shí zì) — 赤十字

定義

名詞
赤十字

例文

  • 红十字。
    hóng shí zì Shì yí gè guó jì rén dào zhǔ yì zǔ zhī.
    赤十字は国際的な人道組織です。
  • 红十字。
    Tā cān jiā le hóng shí zì de jiù yuán péi xùn.
    彼は赤十字の救助訓練に参加しました。
  • 红十字。
    hóng shí zì Biāo zhì zài zhàn chǎng shàng bǎo hù yī hù rén yuán.
    赤十字の標章は戦場で医療従事者を保護します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

红hóng赤
十字十字形
十shí10字zì文字
偏正修飾＋被修飾

红（赤）と十字（十字形）が合わさって、赤十字を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸（絹）と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

红を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

初期の形の十は主に縦線で、時々点が付くこともあり、後に横線が加わって十字になりました。数字の10を表し、1の次の位を指します。

十を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
子
子zǐ字zì
今も同じ音

字は宀（屋根）と子（子供）を組み合わせます。子が音を表し、宀が意味に関係します。

字を開く →
収録リスト
グループと組織医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。