红十字会 (hóng shí zì huì) — 赤十字（人道組織）

定義

名詞
赤十字（人道組織）
量詞 · 个

例文

  • 红十字会。
    hóng shí zì huì Zài zāi qū tí gōng le dà liàng de jiù yuán wù zī.
    赤十字社は被災地に大量の救援物資を提供しました。
  • 红十字会。
    Hěn duō rén tōng guò hóng shí zì huì xiàng pín kùn dì qū juān kuǎn.
    多くの人が赤十字社を通じて貧困地域に寄付をしています。
  • 红十字会。
    Tā bào míng chéng wéi hóng shí zì huì de zhì yuàn zhě.
    彼女は赤十字社のボランティアに申し込みました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸（絹）と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

红を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

初期の形の十は主に縦線で、時々点が付くこともあり、後に横線が加わって十字になりました。数字の10を表し、1の次の位を指します。

十を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
子
子zǐ字zì
今も同じ音

字は宀（屋根）と子（子供）を組み合わせます。子が音を表し、宀が意味に関係します。

字を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →
収録リスト
グループと組織

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。