红娘 (hóng niáng) — 仲人（特に現代のデートの文脈で）
定義
文字通り古典劇『西廂記』の侍女紅娘。現在は「仲人」を表す生き生きとした言葉として使われ、恋愛相手を見つけるのを助ける人を指す。
名詞
仲人（特に現代のデートの文脈で）
量詞 · 个
例文
- 红娘，。Tā shì wǒ men gōng sī de hóng niáng, bāng hěn duō tóng shì zhǎo dào le duì xiàng.彼女は私たちの会社の紅娘で、多くの同僚が相手を見つけるのを助けています。
- 红娘，。Zhè ge hūn liàn wǎng zhàn jiù xiàng yí wèi xiàn dài hóng niáng, wèi dān shēn nán nǚ qiān xiàn dā qiáo.この出会い系サイトは現代の紅娘のように、独身の男女を結びつけています。
- 《》红娘鬟。《Xī xiāng jì》 lǐ de hóng niáng shì gè cōng ming yòu rè xīn de yā huan.『西廂記』の紅娘は賢くて心の温かい侍女です。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。