红旗 (hóng qí) — 赤い旗（文字通り赤色の旗）; （比喩）革命・社会主義・先進モデル・栄誉の象徴

定義

文字通り：赤い旗。比喩的に：革命、社会主義の象徴、または公式の栄誉を受けた模範・先進単位。

名詞
赤い旗（文字通り赤色の旗）（比喩）革命・社会主義・先進モデル・栄誉の象徴
量詞 · 面

例文

  • 红旗。
    Tiān ān mén chéng lóu shàng guà zhe yí miàn xiān yàn de hóng qí.
    天安門城楼には鮮やかな赤旗が掲げられている。
  • 红旗。
    Tā men gōng chǎng bèi píng wéi jīn nián de hóng qí dān wèi.
    彼らの工場は今年の模範単位に選ばれた。
  • 红旗，。
    Xué xí hóng qí jīng shén, zhēng qǔ gèng dà jìn bù.
    赤旗精神に学び、より大きな進歩を目指そう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

红hóng赤
旗qí旗

红は赤色を表し、旗は旗を意味するので、赤い旗、またはその象徴という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸（絹）と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

红を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㫃㫃㫃旗
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí旗qí
今も同じ音

旗は、旗を表す㫃と、発音qiíを表す其を組み合わせた文字です。

旗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。