红极一时 (hóng jí yì shí) — （人、流行、現象などが）一定期間非常に人気があること; 脚光を浴びる瞬間を持つこと

定義

例文

• 那位歌星在20世纪80年代红极一时，但后来就没人记得了。
  Nà wèi gē xīng zài 20 shì jì 80 nián dài hóng jí yì shí, dàn hòu lái jiù méi rén jì de le.
  その歌手は1980年代に大流行したが、後には誰も覚えていなかった。
• 这种服装设计只红极一时了两年。
  Zhè zhǒng fú zhuāng shè jì zhī hóng jí yì shí le liǎng nián.
  この服装デザインはたった2年間だけ大流行した。
• 那个手机品牌曾经红极一时，现在已经被淘汰了。
  Nà ge shǒu jī pǐn pái céng jīng hóng jí yì shí, xiàn zài yǐ jīng bèi táo tài le.
  その携帯電話ブランドはかつて大流行したが、今は廃止された。