红薯 (hóng shǔ) — サツマイモ

定義

红薯は中国北部で日常的に使われる「さつまいも」の単語。土豆（じゃがいも）と対照的で、红を共有するにもかかわらず西红柿（トマト）とは無関係。

名詞
サツマイモ
量詞 · 个

例文

  • 红薯。
    Wǒ zài shì chǎng mǎi le yì xiē hóng shǔ.
    市場でさつまいもをいくつか買いました。
  • 红薯，。
    hóng shǔ Fēi cháng yǒu yíng yǎng, duì shēn tǐ hǎo.
    さつまいもはとても栄養があり、健康に良いです。
  • 红薯。
    Wǒ zuì xǐ huan de tián diǎn shì hóng shǔ tāng.
    私の好きなデザートはさつまいものスープです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

红hóng赤色
薯shǔサツマイモ

「红」が色を、「薯」がサツマイモを表すので、サツマイモを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸（絹）と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

红を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

薯を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。