纪律（jì lǜ） — 規律（ルールと秩序）

定義

纪律は、（学校、職場、軍隊などで）秩序を強制するルールの体系を指します。规律とは異なり、自然なパターンではなく、強制された行動に焦点を当てます。

名詞

規律（ルールと秩序）

量詞 · 个

，纪律。
Zài wǒ men gōng sī, jì lǜ fēi cháng yán gé.
我が社では、規律はとても厳しいです。
纪律。
Xué xiào de jì lǜ duì xué shēng de xué xí hěn zhòng yào.
学校の規律は生徒の学習にとって非常に重要です。
，纪律。
Tā duì zì jǐ yāo qiú hěn yán, jì lǜ hěn hǎo.
彼は自分に厳しく、規律が良いです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

律lǜルール

「纪」は規律を、「律」はルールを意味するので、合わせて「秩序や規律」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紀のもので、纪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

繁体字の紀は糸（絹）と音を表す己が組み合わさっており、簡体字の纪は略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳聿律

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

聿

聿yù律lǜ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

律は彳と聿を組み合わせており、彳が意味の部分、聿が音の部分です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。