纪念会 (jì niàn huì) — 記念集会; 追悼会

定義

名詞
記念集会追悼会
量詞 · 个

例文

  • 纪念会。
    Xué xiào míng tiān yào jǔ bàn yì chǎng jì niàn huì.
    学校は明日、記念会を開きます。
  • 纪念会。
    Tā zài jì niàn huì shàng fā biǎo le yǎn jiǎng.
    彼は追悼式でスピーチをしました。
  • 纪念会。
    Zhè cì jì niàn huì shì wèi le jì niàn nà xiē yīng xióng.
    この記念会は英雄たちを称えるためのものです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

纪念記念する
纪jì偲ぶ念niàn思い出す
联合並列
会huì会

纪念は「記念する・偲ぶ」という意味で、会が何のために開かれるかを示します：誰かを偲ぶための会です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紀のもので、纪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
今も同じ音

繁体字の紀は糸（絹）と音を表す己が組み合わさっており、簡体字の纪は略形です。

纪を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

念は逆さまの口を表す今と心（心臓）を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

念を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。