纪念照 (jì niàn zhào) — 記念写真、お土産写真

定義

名詞
記念写真お土産写真
量詞 · 张

例文

  • 纪念照。
    Wǒ men pāi le yì zhāng jì niàn zhào.
    私たちは記念写真を撮りました。
  • 纪念照。
    Zhè zhāng jì niàn zhào shì zài cháng chéng pāi de.
    この記念写真は万里の長城で撮影されました。
  • 纪念照。
    Tā bǎ jì niàn zhào fàng zài hé zi lǐ.
    彼は記念写真を箱にしまいました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

纪念記念する
纪jì記録する念niàn偲ぶ
联合並列
照zhào写真

纪念が記念目的を表し、照が写真を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紀のもので、纪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
今も同じ音

繁体字の紀は糸（絹）と音を表す己が組み合わさっており、簡体字の纪は略形です。

纪を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

念は逆さまの口を表す今と心（心臓）を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

念を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
今も同じ音

照は下に位置する灬（火の異形）と、音を表す昭を組み合わせています。

照を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。