纯情（chún qíng） — (人、特に若い女性について) 純真で無邪気、恋愛に純粋；清らかな心を持つ

定義

（多くの場合若い女性の）恋愛感情が純粋で無邪気でナイーブである様子を表します。ロマンチックな「純粋」よりも「純真な心」に近いです。汚れていない初恋を描写するのによく使われます。

形容詞

(人、特に若い女性について) 純真で無邪気恋愛に純粋清らかな心を持つ

纯情。
Tā shì yí gè chún qíng de shào nǚ.
彼女は純真で無邪気な少女です。
纯情。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chún qíng de ài qíng gù shi.
この映画は純粋な恋愛物語です。
纯情。
chún qíng De tā cóng lái méi xiǎng guò bié rén huì piàn tā.
彼は純真だったので、他人が自分を騙すとは思ってもみませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

纯chún純粋な

情qíng感情/愛

纯は「純粋な」を、情は「感情や愛」を意味し、純粋で無邪気な心を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の純のもので、纯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún純chún

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の純は糸（糸）と音声部分の屯が組み合わさっており、簡体字の纯は記載された形ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。