纵使（zòng shǐ） — (接続詞) たとえ～でも，～にもかかわらず（文語）

定義

「たとえ〜でも」を意味する形式的な書き言葉の接続詞。日常的な「即使」よりも強く、文語的。

接続詞

たとえ～でも～にもかかわらず（文語）

纵使，。
zòng shǐ Rèn wu zài nán, wǒ men yě yào jiān chí wán chéng.
たとえ任務が非常に困難でも、私たちは粘り強くやり遂げなければなりません。
纵使，。
zòng shǐ Suǒ yǒu rén dōu fǎn duì, tā hái shì jiān chí zì jǐ de jué dìng.
たとえ全員が反対しても、彼は自分の決断を貫きました。
纵使，。
zòng shǐ Xiāng gé wàn lǐ, wǒ men de yǒu yì yī rán bú biàn.
たとえ何千マイルも離れていても、私たちの友情は変わりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纵zòngたとえ～でも

使shǐもし～なら

纵も使もどちらも「たとえ～でも」や「もし～なら」という意味なので、合わせて「たとえ～でも」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縱のもので、纵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

從

從cóng縱zòng

今も同じ音

繁体字の縱は糸の部分と音声部分の從が組み合わさっており、簡体字の纵は略字で、その右側は歴史的な音声部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻吏使

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」（人）と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。