纵深（zòng shēn） — 奥行き（前から後ろへ、特に軍事・地理的な意味で）; (比喩) 深さ、徹底性（理論、歴史、発展な…

定義

「纵深」は何かへの奥行き（前後方向または前方への領域）を強調するのに対し、「深度」は表面から下への深さ（物理的または知的）を測る。また、持続的な進歩の時間的範囲も含む。

名詞

奥行き（前から後ろへ、特に軍事・地理的な意味で）(比喩) 深さ徹底性（理論、歴史、発展などの）

纵深。
Bù duì zài shān qū jiàn lì le zhàn lüè zòng shēn.
部隊は山岳地帯に戦略的な縦深を確立した。
纵深。
Zhè xiàng gǎi gé xū yào shí jiān zòng shēn lái zhú bù tuī jìn.
この改革は段階的に進めるための時間的余裕が必要だ。
纵深，。
Tā de yán jiū quē fá lǐ lùn zòng shēn, jié lùn bú gòu yǒu lì.
彼の研究は理論的な深みに欠けており、結論は十分に説得力がない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

纵zòng縦方向

深shēn奥行き

纵が縦方向を、深が奥行きを表し、合わせて前から後ろへの深さを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縱のもので、纵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

從

從cóng縱zòng

今も同じ音

繁体字の縱は糸の部分と音声部分の從が組み合わさっており、簡体字の纵は略字で、その右側は歴史的な音声部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。