纵火 (zòng huǒ) — 放火する; （何かに）火をつける

定義

法律・正式用語で「放火する」という意味。故意に火をつけること（通常は財産に対して）。犯罪として扱われるため、日常会話ではなくニュースや司法の文脈で使われる。

動詞
放火する（何かに）火をつける

例文

  • ，。
    Tā zòng guò yí cì huǒ, bèi pàn le sān nián.
    彼は一度放火し、3年の刑を宣告された。
  • 纵火。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá zhè qǐ zòng huǒ àn.
    警察はこの放火事件を調査している。
  • 纵火。
    Tā yīn wèi zòng huǒ bèi zhuā jìn le jiān yù.
    彼は放火で刑務所に入れられた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

纵zòng放す
火huǒ火

纵は「放す」を、火は「火」を意味するので、纵火は何かに対して火を放つことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縱のもので、纵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
今も同じ音

繁体字の縱は糸の部分と音声部分の從が組み合わさっており、簡体字の纵は略字で、その右側は歴史的な音声部分ではありません。

纵を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。