纷乱（fēn luàn） — 混沌; 無秩序; 混乱

定義

形容詞

混沌無秩序混乱

，纷乱。
Zhàn zhēng guò hòu, zhěng gè chéng shì yí piàn fēn luàn.
戦争の後、街全体が混乱していました。
纷乱。
Tā nǎo zi lǐ zǒng shì chōng mǎn fēn luàn de xiǎng fǎ.
彼の頭の中はいつも混乱した考えでいっぱいです。
纷乱。
Bào fēng yǔ ràng yuán běn ān jìng de yè wǎn biàn de fēn luàn bù ān.
嵐はもともと静かだった夜を混乱と不安に変えました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纷fēn多数で絡み合った

乱luàn無秩序

「纷」（多数で絡み合った）と「乱」（無秩序）が合わさり、混沌とした状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紛のもので、纷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

分

今も同じ音

紛という形は意味を示す糸と音声部分の分で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の亂のもので、乱はその簡体字です。

𤔔乚亂

意味を表す部分形符xíngfú

乚単独で書くと乙yǐ

音を表す部分声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の亂には絡まった糸をとかす様子を描いた𤔔と乙が含まれています。簡体字の乱は後の略形で、歴史的な形ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。