纸醉金迷 (zhǐ zuì jīn mí) — 贅沢で放蕩な生活; 退廃的な浪費

Definition

Examples

• 他沉迷于纸醉金迷的生活，最终倾家荡产。
  Tā chén mí yú zhǐ zuì jīn mí de shēng huó, zuì zhōng qīng jiā dàng chǎn.
  彼は贅沢で放蕩な生活に溺れ、最終的に全てを失った。
• 那个年代的上海被描绘成一个纸醉金迷的花花世界。
  Nà ge nián dài de shàng hǎi bèi miáo huì chéng yí gè zhǐ zuì jīn mí de huā huā shì jiè.
  当時の上海は、きらびやかな贅沢と放蕩の世界として描かれていた。
• 别被纸醉金迷的表象迷惑，那背后全是空虚。
  Bié bèi zhǐ zuì jīn mí de biǎo xiàng mí huò, nà bèi hòu quán shì kōng xū.
  贅沢と放蕩の外見に惑わされてはいけません。その背後には空虚さしかありません。