纹路 (wén lù) — 線、木目（木、石、肌など）

定義

名詞
線木目（木、石、肌など）
量詞 · 条

例文

  • 纹路。
    Zhè kuài mù tou de wén lù fēi cháng qīng xī.
    この木片の木目は非常にはっきりしている。
  • 纹路。
    Tā shǒu xīn de wén lù hěn shēn.
    彼の手のひらの線はとても深い。
  • 纹路。
    Dà lǐ shí de wén lù ràng zhěng gè fáng jiān xiǎn de hěn gāo jí.
    大理石の木目（模様）が部屋全体を高級に見せている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纹wén模様
路lù線・木目

纹路は表面の模様や線・木目を指す「纹」と「路」が合わさった言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紋のもので、纹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
文
文wén紋
今も同じ音

繁体字の紋は糸（糸）と音声部分の文が組み合わさり、糸の線という意味になります。この注釈は紋についてのもので、纹ではありません。

纹を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。