纽西兰 (Niǔ xī lán) — ニュージーランド（台湾での呼称）

定義

台湾で使われるニュージーランドの中国語名。中国本土では標準形は「新西兰」。

名詞
ニュージーランド（台湾での呼称）

例文

  • 纽西兰。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Niǔ xī lán lǚ xíng.
    来年ニュージーランドに旅行したいです。
  • 纽西兰。
    Niǔ xī lán Shì yí gè fēng jǐng měi lì de guó jiā.
    ニュージーランドは景色の美しい国です。
  • 纽西兰？
    Nǐ yǐ qián qù guò Niǔ xī lán ma?
    以前ニュージーランドに行ったことがありますか？

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

纽niǔ
西xī
兰lán

この文字列は外国の地名「ニュージーランド」を表すだけで、それぞれの文字に意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紐のもので、纽はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
丑
丑chǒu紐niǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紐は糸（絹）で結びつける意味を持ち、丑で音を表します。丑は爪や手を指し、取っ手の意味にも合致します。簡体字の纽は後から作られた略字です。

纽を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

西を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘭のもので、兰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo植物
音を表す部分声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
今も同じ音

繁体字の蘭では、艹が植物を示し、闌が音を表します。簡体字の兰は後から作られた略字で、元々の構成要素ではありません。

兰を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。