练就（liàn jiù） — 継続的な練習で（技能を）習得する

定義

练就は、長く厳しい練習を通じて技能を習得・会得することを意味する。訓練そのものよりも持続的な訓練の結果を強調する。印象的な技能（扎实的基本功、一手好字）によく使われる。

動詞

継続的な練習で（技能を）習得する

，练就。
Tā huā shí nián kǔ liàn, zhōng yú liàn jiù le yì shǒu hǎo zì.
彼は10年間猛練習し、ついに美しい字を習得しました。
练就。
Zhè mén shǒu yì xū yào cháng qī fǎn fù liàn xí cái néng liàn jiù.
この技術は長期間の反復練習を経て初めて習得できます。
练就。
Tā zài wǔ dǎo xué xiào liàn jiù le zhā shi de jī běn gōng.
彼女はダンス学校でしっかりとした基礎力を身につけました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

就jiù達成する

「练」（練習）と「就」（達成する）が合わさり、練習を通じて熟練した状態になることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の練のもので、练はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

柬

柬jiǎn練liàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「練」は意味の「糸」と音を表す「柬」で構成されています。簡体字の「练」は後から作られた略字なので、その構成要素は歴史的なものではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い字形では、神殿を表す「享」と塔を表す「京」が組み合わさり、高い場所での祭祀を表していました。現在の「就」では神殿部分が省略され、上へ進むことを示す右側の部分が加えられています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。