组装（zǔ zhuāng） — 組み立てる、組み合わせる

定義

組み立てる（部品を機械・製品に、例：IKEA家具、電子機器）。小さな部品を合わせるには拼。组合は結果としての組み合わせで行為ではない。

動詞

組み立てる組み合わせる

组装。
Tā men zhèng zài chē jiān lǐ zǔ zhuāng xīn jī qì.
彼らは工場で新しい機械を組み立てている。
，组装。
Wǒ mǎi le xīn zhuō zi, xū yào zì jǐ zǔ zhuāng.
新しい机を買ったので、自分で組み立てる必要がある。
，组装。
Zhè ge wán jù tǐng fù zá de, zǔ zhuāng qǐ lái yào huā liǎng gè xiǎo shí.
このおもちゃはかなり複雑で、組み立てに2時間かかる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

组zǔ組み合わせる

装zhuāngまとめる

组は「組み合わせる」を、装は「まとめる」を意味し、部品を組み立てることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の組のもので、组はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「組」は意味の「糸」と音を表す「且」を組み合わせたもので、簡体字の「组」は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

壯衣裝

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。