经久不息 (jīng jiǔ bù xī) — 長く続く、絶えない(拍手、歓声など)

定義

拍手や歓声などが延々と続く様子を表す成語。長く続く強い観客の反応を表すのに使われます。叫び声を上げる行為を指す「呐喊」とは異なります。

句
長く続く絶えない(拍手、歓声など)

例文

  • ,经久不息。
    Tái shàng de yǎn jiǎng gāng jié shù, zhǎng shēng jiù jīng jiǔ bù xī.
    舞台でのスピーチが終わるとすぐに、拍手が長く続きました。
  • 经久不息。
    Guān zhòng men bào yǐ jīng jiǔ bù xī de huān hū shēng.
    観客は長く続く歓声で応えました。
  • ,经久不息。
    Yīn yuè huì jié shù shí, rè liè de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī.
    コンサートが終わると、暖かい拍手が長く止みませんでした。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「久」はおそらく矢じりの絵から作られた文字です。

久を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

息では自が鼻を、心が心を表し、鼻を通る息や生命を意味します。

息を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。