经纪 (jīng jì) — (事業を)経営する; (正式)仲介する

定義

「管理する」「仲介する」を意味する正式な動詞で、主にビジネスや貿易の文脈で使われる。「人」と組み合わせると代理人(经纪人)を指すが、ここでは動詞としての意味に焦点を当てる。

動詞
(事業を)経営する(正式)仲介する

例文

  • 经纪。
    Tā jīng jì zhè jiā gōng sī de jìn chū kǒu yè wù.
    彼はこの会社の輸出入業務を管理している。
  • 经纪。
    Tā men jīng jì dà zōng shāng pǐn de jiāo yì.
    彼らは大口商品の取引を仲介する。
  • 经纪。
    Gōng sī jīng jì hǎi wài tóu zī xiàng mù de guǎn lǐ.
    会社は海外投資プロジェクトを管理している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

经jīng管理する
纪jì整える

经(管理する)と纪(整える)が組み合わさって、事務を管理するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紀のもので、纪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
今も同じ音

繁体字の紀は糸(絹)と音を表す己が組み合わさっており、簡体字の纪は略形です。

纪を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。