经营 (jīng yíng) — (事業・組織を)運営する、経営する

定義

经营は、所有者や管理者として事業や会社を運営・管理することを意味し、継続的な運営を強調します。营业(単に営業していること)や运营(システムやサービスの運営で所有権は含まない)と比較してください。

動詞
(事業・組織を)運営する経営する

例文

  • 经营。
    Tā jīng yíng yì jiā dà gōng sī.
    彼は大きな会社を経営しています。
  • 经营。
    Zhè jiā diàn jīng yíng le èr shí nián.
    この店は二十年間営業しています。
  • 经营。
    Tā men jīng yíng gè zhǒng jìn chū kǒu yè wù.
    彼らは様々な輸出入業務に従事しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

经jīng管理する
营yíng運営する

经と营はどちらも「管理する・運営する」という意味を持つので、一緒に使うと企業や組織を運営することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の營のもので、营はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宮宮gōng宮殿
音を表す部分声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
今も同じ音

繁体字の營は宮(宮殿)と熒を組み合わせて発音を示し、家に灯りをつけて夜通し働く様子を表しています。簡体字の营は後から作られた略字です。

营を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。