经费 (jīng fèi) — 資金; 予算経費

定義

经费は特定の目的(プロジェクト、研究開発、学校活動)に割り当てられた資金で、単なる費用ではありません。费用は一般的な費用や手数料、资金はより広い資本・運転資金です。よく量詞の「笔」と共に使います。

名詞
資金予算経費
量詞 · 笔

例文

  • 经费。
    Zhè bǐ jīng fèi shì gōng sī zhuān mén yòng lái yán fā xīn chǎn pǐn de.
    この資金は会社が新製品の研究開発に特化して使うものです。
  • 经费,。
    Yóu yú jīng fèi bù zú, xué xiào bù dé bù qǔ xiāo le jǐ gè xiàng mù.
    資金不足のため、学校はいくつかのプロジェクトを中止せざるを得ませんでした。
  • 经费,经费。
    Wǒ men zhèng zài shēn qǐng yì bǐ jīng fèi, yòng yú gòu mǎi xīn shè bèi de jīng fèi.
    新しい設備を購入するための資金を申請しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

经jīng定期的な
费fèi経費

经は定期的なを、费は経費を意味するので、日常業務に使うお金を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」(貝殻)と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

费を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。