经销（jīng xiāo） — （販売業者や代理店として）販売する; 市場に出す

定義

ブランド製品を販売・流通させることを意味するビジネス用語で、通常は正規販売代理店として行う。日常動詞「卖」とは異なり、「经销权」（販売権）のように「权」と組み合わせて使われる。

動詞

（販売業者や代理店として）販売する市場に出す

经销。
Zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng xiāo diàn zǐ chǎn pǐn.
この会社は主に電子製品を販売している。
经销。
Wǒ men yǐ huò dé gāi pǐn pái de zhōng guó jīng xiāo quán.
当社はこのブランドの中国における販売権を取得した。
经销。
Tā cóng shì jīng xiāo yè wù yǐ yǒu shí yú nián.
彼は販売業務に10年以上携わっている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

经jīng管理する

销xiāo販売する

经は「管理する」を、销は「販売する」を意味し、合わせて販売を管理する業務や販売代理店を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

糹巠經

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì絹・糸

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」（絹・糸）と音を表す「巠」が組み合わさっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銷のもので、销はその簡体字です。

金肖銷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肖

今も同じ音

伝統的な形の「銷」は、金属を表す「金」と音を表す「肖」が組み合わさっており、簡略化された「销」は後の簡略形で、構成要素は歴史的なものではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。