结业（jié yè） — コースまたはプログラムを修了する（非学位）、学業を終える

定義

短期コースや研修プログラムを修了すること（結業証書がもらえる）を指し、学歴を取得することではない。卒業（bìyè）と比較せよ。卒業は学校や学位プログラムを修了すること。

動詞

コースまたはプログラムを修了する（非学位）、学業を終える

结业。
Zhè ge péi xùn bān xià ge yuè jié yè.
この研修クラスは来月コースを修了します。
，。
Tā qù nián jié le yè, ná dào le jié yè zhèng shū.
彼は昨年プログラムを修了し、修了証書を受け取りました。
结业。
Wǒ men bān míng tiān jǔ xíng jié yè diǎn lǐ.
私たちのクラスは明日、コースの修了式を行います。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

结jié終える

结「終える」と业「学業」が組み合わさってコースを修了することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。