结肠炎 (jié cháng yán) — 大腸炎

定義

名詞
大腸炎

例文

  • 结肠炎。
    Yī shēng zhěn duàn tā dé le màn xìng jié cháng yán.
    医者は彼を慢性大腸炎と診断しました。
  • 结肠炎。
    Zhì liáo jié cháng yán xū yào tiáo zhěng yǐn shí xí guàn.
    大腸炎の治療には食習慣の調整が必要です。
  • 结肠炎。
    jié cháng yán De zhèng zhuàng bāo kuò fù tòng hé fù xiè.
    大腸炎の症状には腹痛と下痢が含まれます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

结肠大腸
结jié結び目肠cháng腸
偏正修飾＋被修飾
炎yán炎症

结肠は大腸を、炎は炎症を意味するので、结肠炎は大腸の炎症を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
吉
吉jí結jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

结を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腸のもので、肠はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu体
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腸は肉（体）と発音を表す昜を組み合わせたもので、簡体字の肠は後から作られた略字です。

肠を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「炎」は、火の形を二つ縦に重ねたもので、火が倍増した様子を表します。

炎を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。