络腮胡子 (luò sāi hú zi) — 豊かなあごひげ

定義

頬と顎全体に生えるふさふさしたひげを指す口語名詞。文語的な 长髯 などとは異なり、日常的な話し言葉。

成語
豊かなあごひげ

例文

  • 络腮胡子。
    Tā liú le yì liǎn luò sāi hú zi.
    彼は顔中に絡腮胡子を生やしています。
  • 络腮胡子。
    Hěn duō nán rén xǐ huan liú luò sāi hú zi.
    多くの男性は絡腮胡子を生やすのが好きです。
  • 络腮胡子。
    luò sāi hú zi Ràng tā kàn qǐ lái gèng chéng shú le.
    絡腮胡子があると彼はもっと大人っぽく見えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

络腮もみあげ
络luò垂れ下がる腮sāi頬
动宾動詞＋目的語
胡子ひげ
胡húひげ子zǐ接尾辞
后缀接尾辞

络腮は頬の周りに垂れ下がる毛を指し、胡子はひげを意味するので、濃いひげ全体を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の絡のもので、络はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè絡luò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「絡」は、糸（糸）と各を音の要素として組み合わせたもので、糸で覆われたもの、例えば糸の網を表します。簡体字の「络」は後から作られた略字です。

络を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

腮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「胡」は音を表す「古」と肉や肉体を意味する⺼（肉）が組み合わさってできています。

胡を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。