绝境（jué jìng） — 絶望的な状況; 行き詰まり; 到達不能または孤立した場所

定義

文語で、「绝」（断ち切る）と「境」（場所・状況）を組み合わせた語。絶望的な窮地（濒临绝境）と、困難を伴ってたどり着く人里離れた場所の両方の意味を持つ。

名詞

絶望的な状況行き詰まり到達不能または孤立した場所

，绝境。
Gōng sī jīng yíng bú shàn, bīn lín jué jìng.
会社の経営は悪く、絶望的な状況に瀕しています。
绝境。
Tàn xiǎn duì bèi kùn zài shēn shān lǐ de jué jìng.
探検隊は山奥の到達困難な場所に閉じ込められました。
绝境，。
Miàn lín jué jìng shí, tā yī rán bǎo chí lěng jìng.
絶望的な状況に直面しても、彼は冷静さを保ちました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

绝jué絶望的

绝は絶望的または途切れた状態を表し、境は場所や状況を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

刀幺絕

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土竟境

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ大地

音を表す部分声符shēngfú

竟

今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。