绝密（jué mì） — 極秘｜tongtong中国語辞書

定義

形容詞

極秘

绝密，。
Zhè shì yí fèn jué mì wén jiàn, zhǐ yǒu gāo céng cái néng kàn.
これは最高機密文書で、上層部だけが見ることができます。
绝密。
jué mì Rèn wu yāo qiú wǒ men yán gé bǎo mì.
最高機密任務は厳重に機密を守ることを要求します。
绝密。
Xiè lòu jué mì xìn xī huì shòu dào fǎ lǜ yán chéng.
最高機密情報を漏洩すると法律で厳しく罰せられます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

绝jué絶対的な

密mì秘密の

绝は密を強め、極めて秘密であることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

刀幺絕

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宓山密

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

宓

宓mì密mì

今も同じ音

「密」は「山」（山）と「宓」（mì、音を表す）を組み合わせており、山の中に隠されたもの、つまり秘密を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。