绝迹（jué jì） — 完全に消え去る；絶滅する

定義

絶迹は、種や病気、伝統が完全に消えてどこにも存在しなくなること。消失（一般的な「消える」）や灭绝（絶滅、よく種に使われる）より強い。

動詞

完全に消え去る絶滅する

間違えやすい

绝迹。
Zhè zhǒng jí bìng zài zhōng guó yǐ jīng jué jì le.
この病気は中国ではもう見られなくなりました。
，绝迹。
Suí zhe xiàn dài huà fā zhǎn, hěn duō chuán tǒng shǒu yì yǐ jīng jué jì.
近代化に伴い、多くの伝統工芸が姿を消しました。
绝迹。
Kǒng lóng zài jǐ qiān wàn nián qián jiù jué jì le.
恐竜は数千万年前に絶滅しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

绝jué断ち切る

「绝」は断ち切ることを意味し、「迹」は痕跡を指すので、痕跡がなくなるという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

刀幺絕

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迹は動きを表す辶と音を表す亦を組み合わせた文字で、古い形では朿が使われていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。