绞刑架 (jiǎo xíng jià) — 絞首台（吊るす処刑装置）

定義

死刑としての絞首刑を行うための台です。歴史的・博物館的なもので、現代の装置ではありません。語の「架」は構造物を示し、行為や縄そのものではないことを表します。

名詞
絞首台（吊るす処刑装置）
量詞 · 座

例文

  • ，绞刑架。
    Zài gǔ dài, fàn rén bèi dài dào jiǎo xíng jià shàng zhí xíng jiǎo xíng.
    古代では、罪人は絞首刑台に連れて行かれて絞首刑に処されました。
  • 绞刑架。
    Zhè zuò bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yí zuò gǔ lǎo de jiǎo xíng jià.
    この博物館には古い絞首刑台が展示されています。
  • 绞刑架。
    Nà ge bào jūn xià lìng zài guǎng chǎng shàng jiàn zào le yí zuò jiǎo xíng jià.
    その暴君は広場に絞首刑台を建設するよう命令しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

绞刑絞首刑
绞jiǎo吊るす刑xíng罰
偏正修飾＋被修飾
架jià枠

绞刑は絞首刑を指し、架はそれに使う枠を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の絞のもので、绞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo絞jiǎo
今も同じ音

伝統的な形の「絞」は、糸（糸）と交を音の要素として組み合わせたもので、簡体字の「绞」は後から作られた略字です。

绞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刑は「刀」（ナイフ）を「井」の横に配置します。「刀」の部分が罰の意味を示し、「井」が音を表します。

刑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
加
加jiā架jià
今も同じ音

架は木（木・木材を意味する）と加（音を表す部分）が組み合わさった形で、木製の支柱を指します。

架を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。